Make-up artist-founded brands play home to some of the best products on the market