Renée Zellweger and Leo Woodall have spoken out about the Bridget Jones 4 age gap conversation