Two royals are set to support Prince Harry at the Invictus Games next month