Meghan Markle fans spot a surprising new detail in her engagement ring