One iconic scene from 'The Holiday' happened completely by chance