Prince Harry and Meghan Markle’s Christmas traditions are royal-inspired