The best cross-waist leggings work for more than just exercise.