Princess Kate made a rare comment about her cancer recovery during her Christmas Day appearance