Why Princesses Beatrice and Eugenie won’t be spending Christmas with the royal family this year