Princess Kate will reportedly extend an olive branch to Prince Harry and Meghan Markle this Christmas