Sabrina Carpenter has spoken out following her separation from Barry Keoghan