Ethan Slater’s ex wife has broken her silence on their split in an open letter