Anne Hathaway is 'desperate' to make this unexpected career pivot