'Tis the season for giving—but it doesn't have to cost a fortune