Joe Alwyn and Amelia Dimoldenberg’s flirty red carpet exchange is going viral