Miley Cyrus has weighed in on the Chappell Roan backlash