Here's what a shopping editor recommends snapping up in the UNIQLO sale