Paul Mescal had a surprising response when asked about meeting King Charles