The hit dance interpretation of Sabbath's music will return to UK theatres this autumn