The late drummer was found at his home in Tennessee