A guest on BBC's Antiques Roadshow was stunned into silence after an expert revealed the huge valuation of a family heirloom diamond brooch.