Fans are loving the new addition to Netflix's roster of hit new shows