The BBC's new psychological thriller The One That Got Away is gripping viewers with its intense mystery and complex characters.