Slow Horses star Christopher Chung is set to make an appearance in the upcoming series of BBC's Doctor Who