From David Tennant's accidental gaffe to Selena Gomez's faux pas, here are the biggest moments from the ceremony