The Night Agent has aired its second season on Netflix, with Gabriel Basso and Luciane Buchan reprising their roles. Here's what we know about the third instalment.