This British thriller, The Capture, has Netflix viewers hooked as its second season returns – and a third may be on the way.