BBC thriller The Capture is set to return for a new season after a three-year break, leaving fans thrilled.