Gavin and Stacey: how THAT character's return was kept secret

James Corden and Ruth Jones opened up about keeping a major twist a huge secret