Gavin and Stacey has returned with a Christmas special, but are there any spin-offs in the works? Ruth Jones and James Corden have teased what's to come.