The star is set to appear in the final two episodes of Vera in the New Year