Peter Capaldi took on a starring role in Doctor Who, but the Scottish actor has revealed why he doesn't plan to ever return to the popular BBC series