Fans aren't happy after Netflix cancelled a critically acclaimed show after its first instalment