Wolf Hall season two has introduced a new character who Thomas Cromwell certainly did not expect to see