The star has been candid about his grief process following the very sad loss