Amy Dowden expressed her immense sadness at having to step away from Strictly Come Dancing midway through the competition due to injury, but fans were surprised to see her back on the show