The Death in Paradise spin-off will be the first in the paraverse to feature a female lead