The BBC Breakfast presenter halted her report while speaking to a co-star during Wednesday's episode