Nina Warhurst joined BBC Breakfast while filling in for Sally Nugent during Wednesday's episode