James Corden, who plays Smithy in the hit show, opened up about the finale