Abundant in nature and saunas, this northern European country offers as Scandi vibe with a Baltic price tag