In his 20s, Josh Osman realised perfumes weren't as gendered as he thought