Jamie Oliver and wife Jools prepared to mark Bonfire Night with their children, but the celebrity chef revealed a small part of heartache