The former Spice Girl often lets daughter Harper Beckham borrow her makeup and certain items of clothing