Heretic star Hugh Grant normally keeps him family out of the spotlight, but this week made a rare comment on his daughter with Anna Eberstein