House of Games star Richard Osman shared a rare insight into his marriage with Doctor Who actress Ingrid Oliver, whom he wed in December 2022