The late Queen Elizabeth's cousin Flora Vesterberg made an unexpected tweak to designer dress during a visit to the V&A