Modern Family star Sofia Vergara celebrated Thanksgiving with her family in Colombia