The Danish royal palace has released new gala portraits of Prince Joachim and Princess Marie