Prince William marked St David's Day on Saturday, and the Prince of Wales marked a monumental first in a new video shared by Kensington Palace